O knize: 2000 / A opět kouzelnému světu, ve kterém se Timka už stala svojí osobou, hrozí potíže! Dvě monstra, jedna strašlivější než druhá, se probudila z odvěkého spánku a střetla se ve smrtelném boji, rozsévala strach a zkázu. Draci, kteří žijí v horách daleko za mořem, mohou pomoci porazit zlou sílu. A Timka se spolu se svým věrným přítelem rytířem vydá na návštěvu k dračímu králi. Na cestě přátelé potkávají šedé duchy a kouzelné paláce, mluvící stromy a zuřivé piráty. Nakonec se cestovatelé ocitnou v tajemném zrcadlovém zámku…